Prémium ePaper jegyzetfüzet és e-könyv-olvasó, amely Toszkánától az Alpokig velünk tartott

Négy családtag, több ezer kilométer, tengerpart, medence, hegyek és jó néhány könyv. A BOOX Go 10.3 (II. generáció) Lumi nem laborasztalon próbált bizonyítani, hanem egy valódi, mozgalmas olasz nyaraláson – nappal a napfényben, este pedig a saját, állítható hátsó megvilágítású kijelzőjével.

Amikor egy tesztalany éppen jókor érkezik

Amikor néhány héttel a nyaralásunk előtt megkeresett a BOOX hazai képviselője azzal, hogy lenne-e kedvem kipróbálni az egyik legújabb modelljüket, nem kellett hosszú gondolkodási időt kérnem. Egyrészt már korábban is jó tapasztalataink voltak a márkával, másrészt éppen közeledett a családi olasz túránk. Aki utazott már négyfős családdal, az tudja, hogy az autó valami különös fizikai törvény alapján mindig kisebb lesz, mint a belepakolandó holmi. Négy ember többheti olvasmánya pedig önmagában is megtölthetne egy kisebb bőröndöt.

Most mind a négyen feltöltöttük rá az olvasni kívánt könyveinket, és ezzel nagyjából el is intéztük a családi könyvtár logisztikáját. Nem kellett azon vitatkozni, ki hány kötetet hozhat, és nem kellett attól tartani, hogy valaki már a második napon kiolvassa az egyetlen magával hozott regényét. A Go 10.3 (II. generáció) Lumi velünk járt a tengerparton, a medence mellett, egy hegyek és völgyek közé bújt apartmanban, az Alpokban és a hosszú autóutakon, miközben Toszkána kanyargós útjain haladtunk. A lényeg röviden: ismét nem kellett csalódnunk.

Fontos megjegyzés: az eszköz nem vízálló. A tengerparti és medenceparti használat nálunk árnyékban a víztől és a vizes kezektől tisztes távolságban történt. Egy prémium ePaper kijelzőt nem érdemes strandkellékként kezelni.

BOOX: több mint egyszerű e-könyv-olvasó

A BOOX az Onyx International ePaper-eszközökre szakosodott márkája. E-könyv-olvasókat, digitális jegyzetfüzeteket, nagyobb munkatáblákat és ePaper monitorokat fejleszt, méghozzá jóval szabadabb Android-alapokon, mint sok zártabb konkurens. A Tesztvilág szerkesztőségéhez az elmúlt években több BOOX készülék is eljutott, így volt időnk végignézni, hogyan lett egyre kifinomultabb a hardver, gyorsabb a rendszer és érettebb a szoftver. Ezt a folyamatos minőségi ugrást a Lumi esetében is azonnal éreztem.

Az e-könyv-olvasók világa sokat változott. A korai készülékek lényegében digitális könyvespolcok voltak: megnyitották a könyvet, lehetett lapozni, és nagyjából itt véget is ért a történet. A BOOX ennél jóval tágabban értelmezi a kategóriát. A legtöbb modelljük Androidra épül, így nem egyetlen könyváruházhoz vagy szolgáltatáshoz vagyunk kötve. A Google Play Áruházból telepíthetünk olvasó-, jegyzetelő- és produktivitási alkalmazásokat, miközben megmarad az E Ink kijelző nyugodt, papírszerű karaktere.

A kínálatban vannak kompakt, klasszikus olvasók, színes ePaper modellek, nagyobb jegyzetelésre és dokumentumkezelésre tervezett táblagépek, valamint monitorok is. A Go 10.3 sorozat valahol az e-könyv-olvasó és a digitális jegyzetfüzet határán helyezkedik el. Regényolvasáshoz nagyobb a szokásos hatcolos készülékeknél, PDF-ekhez, kézzel írt jegyzetekhez, tanuláshoz és rajzoláshoz viszont éppen ez a 10,3 hüvelykes méret az egyik legnagyobb erőssége.

Kicsomagolás és első benyomások

A BOOX-nál a prémium érzet nem a bekapcsolás után kezdődik. A csomagolás letisztult, elegáns, semmi felesleges cirkusz, mégis megvan benne az a kis ünnepélyesség, amit egy komolyabb eszköz kibontásakor vár az ember.

A kedvenc részletem mégis egy egészen apró megoldás volt: a kábel és a stylus külön elválasztott rekeszt kapott, ezért semmi nem zörög a dobozban és semmi nem tudja összekarcolni a másikat szállítás közben. Apróság? Persze. De éppen az ilyen részletekből látszik, hogy a gyártó nemcsak a specifikációs táblázatot pipálja ki. Én ezt szeretem.

Az eszköz első kézbevételre meglepően könnyű és vékony. A Lumi mindössze körülbelül 4,8 milliméter vastag, tömege pedig nagyjából 364 gramm. Mérete 235 × 183 milliméter, így a 10,3 hüvelykes kijelző ellenére is könnyedén elfér egy kisebb laptoptáskában. Nem papírzsebkendő-könnyű, de egy ekkora táblagéphez képest szinte eltűnik a csomagban.

Különösen tetszett a világos, bőrszerű hátlap és az ehhez tökéletesen illő ezüstszínű fémkeret. Elegáns, letisztult és messziről prémium hatású. A sík előlapi üveg, a keskeny kialakítás és a felesleges kezelőszervek hiánya miatt pontosan olyan, mint egy modern digitális notesznek lennie kell.

A vékonyság ugyanakkor felelősséggel is jár. A dobozból fájóan hiányzik egy tok. Én végül egy A4-es „pufis” borítékban cipeltem mindenhová, mert a tesztpéldányt nyilván nem akartam az első toszkán kanyarban összekarcolni. Értem, hogy 40–50 dollárért gyönyörű mágneses tokokat lehet hozzá vásárolni, és saját készülékhez biztosan vennék is egyet. De vagy kérjenek egy kicsit többet, és tegyenek a csomagba egy hozzá illő tokot, vagy legalább adjanak egy egyszerű védőhuzatot. Az olvasó, a vásárló és különösen a tok nélkül útnak indított újságíró élete is könnyebb lenne. 🙂

Mi van a dobozban?

• BOOX Go 10.3 (II. generáció) Lumi ePaper táblagép;
• BOOX InkSense Plus stylus;
• USB-C töltő- és adatkábel;
• rövid használati leírás;
• garanciajegy.

Gombok és csatlakozók: kevés, de jó helyen

Az előlapon nincsenek fizikai gombok, így semmi nem töri meg a kijelző nyugodt felületét. A bekapcsológomb a felső élen, a jobb oldalhoz közel kapott helyet, mellette pedig a mikrofon apró nyílása található. A gomb kitapintható, de nem áll ki zavaróan. Rövid megnyomással felébreszthetjük vagy pihenőre küldhetjük a készüléket, amely néhány másodperc alatt magához tér, így egy gyors olvasáshoz vagy jegyzethez nem kell hosszú rendszerindítást kivárni.

Az USB-C csatlakozó az alsó él közepén található, két oldalán a sztereó hangszórók nyílásaival és a visszajelző fénnyel. Az aljzat nemcsak töltésre és adatmásolásra használható: OTG-kiegészítőket is támogat, illetve megfelelő átalakítóval hangkimenetként is működhet. A stylus mágnesesen a jobb élhez tapad, de fontos, hogy ott nem töltődik; az InkSense Plus saját USB-C csatlakozóján keresztül kér időnként energiát.

A két hosszanti oldal egyébként szinte teljesen üres. Ez jót tesz a fogásnak, és forgatáskor sem kell attól tartani, hogy véletlenül megnyomunk valamit. A G-szenzor automatikusan követi, hogyan tartjuk az eszközt, ezért az olvasott könyv, a PDF vagy a jegyzet nézete álló és fekvő helyzet között magától elfordul. A toszkán szerpentineken utasként olvasva, illetve szélesebb dokumentumoknál ez meglepően hasznos kényelmi funkciónak bizonyult.

Kijelző: fekete-fehér, de nagyon nem szürke élmény

A 10,3 hüvelykes, 2480 × 1860 pixeles, 300 ppi felbontású monokróm ePaper panel a készülék lelke. A szöveg éles, a betűk széle tiszta, az összhatás pedig közelebb áll egy jó minőségű nyomtatott oldalhoz, mint egy hagyományos tablet kijelzőjéhez. Erős napsütésben nem romlik, hanem gyakorlatilag javul az olvashatósága – pontosan ezért érezte otthon magát a toszkán napsütésben és a hegyi teraszon is.

A Lumi legfontosabb extrája a CTM rendszerű, hideg és meleg tónus között állítható előlapi megvilágítás. Ez szakmailag nem háttérvilágítás: a fény nem a panel mögül, közvetlenül a szemünk felé érkezik, hanem oldalról, egyenletesen terül el az ePaper felületén. Emiatt este is megmarad a papírszerű élmény, mégis kényelmesen olvashatunk lámpa nélkül.

Az utazás során ez aranyat ért. Nappal a tengerparti vagy alpesi napsütésben egyszerűen lejjebb vettem, vagy teljesen kikapcsoltam a fényt. Este az apartman teraszán és az ágyban a melegebb, borostyános tónust használtam. Nem világítottam be a fél szobát, nem zavartam vele senkit, és a szememnek is kellemesebb volt. A hidegebb árnyalat világosabb környezetben, dokumentumokhoz és jegyzeteléshez adott frissebb, kontrasztosabb érzetet. Nekem éppen ez a nappal–éjszaka sokoldalúság tette a Lumit igazán jó útitárssá.

Az E Ink technológia működéséből adódóan a frissítés nem olyan, mint egy 120 Hz-es LCD vagy OLED panelen. Gyors görgetésnél és animációknál előfordulhat utánhúzás, szellemkép, illetve időnként teljes képernyős frissítés. Könyvnél, jegyzetnél és dokumentumnál ez alig zavaró, videózásra vagy pörgős játékra viszont nyilván nem ezt az eszközt találták ki.

Négy ember könyvtára, néhány perc alatt

A fájlok felmásolása tényleg gyerekjáték volt. Használhatjuk a BOOXDrop vezeték nélküli átvitelt, az Onyx Cloudot, illetve olyan felhőszolgáltatásokat, mint a Google Drive, a Dropbox vagy a OneDrive. Természetesen az USB-C kábel is marad, ha valaki a klasszikus megoldásokat kedveli. A felhőalapú szinkronizálás és biztonsági mentés különösen hasznos akkor, ha több eszköz között mozgunk, vagy nem szeretnénk, hogy a jegyzeteink egyetlen hardverhez legyenek láncolva.

A 64 GB belső tárhely könyvekhez óriási. A BOOX 26 digitális formátumot támogat: a dokumentumok között ott van többek között a PDF, EPUB, EPUB3, AZW3, MOBI, TXT, DOC, DOCX, CBR és CBZ, emellett képeket és hangfájlokat is kezel. A gyakorlatban ez több ezer könyvet jelenthet, bár a nagy felbontású, beszkennelt PDF-ek és képregények természetesen jóval több helyet foglalnak.

A beépített NeoReader sokoldalú: állítható a betűméret, a margó, a sorköz, használható sötét mód, keresés, könyvjelző és szótár, a támogatott dokumentumokhoz pedig jegyzeteket is fűzhetünk. A 10,3 hüvelykes felület PDF-eknél különösen hálás; sok anyag már nagyítás nélkül is kényelmesen olvasható. A kijelző automatikusan elfordul, így fekvő helyzetben szélesebb dokumentumokhoz vagy kétoldalas nézethez is jól alkalmazkodik.

Android 15 és Google Play: itt kezdődik a BOOX igazi szabadsága

A második generáció egyik legfontosabb előrelépése az Android 15. A beépített Google Play Áruházból letölthető például a Kindle, a Kobo, a Libby, a Google Drive, a Dropbox vagy a OneNote. Nem kell minden tartalmat egyetlen boltban megvenni, és a készülék nemcsak olvasó, hanem nyugodtabb, fókuszáltabb munkafelület is lehet.

A 4 GB RAM és a korszerűbb, nyolcmagos processzor könyvolvasáshoz, jegyzeteléshez, fájlkezeléshez és a legtöbb produktivitási alkalmazáshoz elegendő. Alvó állapotból néhány másodperc alatt használatra kész, az alkalmazások közötti váltás pedig egy ePaper eszközhöz mérten kellemesen gyors. Ami színes animációkra épül, az természetesen nem fog hagyományos tabletként viselkedni, de e-mailhez, naptárhoz, feladatlistához, OneNote-hoz és szöveges tartalmakhoz remek a nyugodt felület.

Netezésre nem ezt választanám elsődleges gépnek, de híroldalak olvasására meglepően jól használható. Én főleg cikkeket és híreket nézegettem rajta: a fekete-fehér oldal tiszta, reklámok és túl sok mozgás nélkül pedig kifejezetten kellemes. Egyszerű, könnyű munkavégzésre vagy helyfüggetlen életmódhoz jól illik – főleg annak, aki a laptop képernyőjétől már délutánra elfárad.

A Wi-Fi a 2,4 és 5 GHz-es hálózatokat is kezeli, a Bluetooth 5.1 pedig vezeték nélküli fülhallgatóhoz, billentyűzethez és más kiegészítőkhöz használható. A két beépített hangszóró is teszi a dolgát: koncertet nem ezen hallgatnék, de hangoskönyvhöz, beszédhez, rövid videóhoz és halk háttérzenéhez teljesen rendben van. Jó, hogy van, és ezen a területen is érezhető a generációk közötti folyamatos minőségi ugrás. A beépített mikrofon hangjegyzetekhez és erre alkalmas alkalmazásokhoz ad plusz lehetőséget.

InkSense Plus: jegyzetfüzet, rajztábla és családi kifestő

Az új InkSense Plus stylus fémházas, USB-C-n tölthető aktív toll. 4096 nyomásszintet és dőlésérzékelést kínál, az oldalsó gombhoz pedig gyorsparancs rendelhető. Az írás pontos, a vonal vastagsága a nyomással szépen szabályozható, a dőlésérzékelés pedig rajzolásnál ad több szabadságot.

A tollal PDF-be, EPUB-ba és más támogatott dokumentumokba is lehet jegyzetelni, a Notes alkalmazás pedig sablonokat, különböző ecseteket, alakzatokat és szerkesztési eszközöket kínál. A Infinite Notes segítségével a jegyzetlap nem ér véget ott, ahol egy papírlap széle lenne; vázlatolhatunk, ötletelhetünk, majd címkékkel, körvonalakkal és lasszóval rendezhetjük a tartalmat. A kézírás szöveggé alakítása szintén hasznos, bár az eredmény természetesen függ az írásképünktől.

A kisebbik gyermekem gyorsan bebizonyította, hogy a termékmenedzserek néha alábecsülik a célközönséget. Olvasás mellett lelkesen rajzolt, firkált, és egy idő után már digitális kifestőként használta a készüléket. A fekete-fehér kijelző itt nem hátrány volt, inkább olyan érzést adott, mintha egy végtelen vázlatfüzetet kapott volna. Egyetlen fontos gyakorlati különbség az első generációhoz képest, hogy az InkSense Plus aktív és tölteni kell, valamint a Gen II sorozat csak ezzel a tollal kompatibilis.

Akkumulátor: a nyaralás nyugodt pontja

A 3700 mAh-s akkumulátor első pillantásra nem tűnik hatalmasnak egy ekkora eszköznél, de az ePaper panel csak képváltáskor fogyaszt számottevő energiát. Olvasásnál és jegyzetelésnél ezért egészen más üzemidővel számolhatunk, mint egy hagyományos tabletnél. A BOOX hetekben mérhető készenléti időt említ kikapcsolt hálózati kapcsolatok mellett.

A valós üzemidő erősen használatfüggő. A folyamatos Wi-Fi, felhőszinkron, hangszóró, Bluetooth, gyakori teljes képernyős frissítés és az előlapi megvilágítás gyorsabban meríthet. Nálunk azonban az első teljes feltöltés után három héttel még körülbelül 50 százalékot mutatott az akkumulátor, pedig négyen olvastunk rajta, a kisebbik gyermekem sokat rajzolt, időnként interneteztünk, és esténként a fényt is használtam. Ez nem laboratóriumi mérés, hanem valós családi tapasztalat – és annál sokkal beszédesebb.

Utazáskor nagy megkönnyebbülés, ha a telefonok, órák, fülhallgatók és fényképezőgépek mellé nem kell még egy állandóan éhes eszközt is etetni. A Lumi ebben kiválóan vizsgázott. Ha még tovább szeretnénk nyújtani az üzemidőt, érdemes a Wi-Fi-t és a Bluetooth-t csak szinkronizáláskor bekapcsolni, valamint nappal levenni vagy kikapcsolni az előlapi fényt.

Három Go 10.3 – melyik mit tud?

A név könnyen félrevezető lehet, ezért az alábbi táblázatban egymás mellé tettem a Go 10.3 család három változatát. A Gen II és Gen II Lumi műszaki alapja azonos; a Lumi felára elsősorban az hátlapi világítást és az ebből adódó néhány grammos többletet fizetteti meg.

Ár: nem olcsó, de nem is túlárazott

A Go 10.3 (II. generáció) Lumi ára a hazai piacon jelenleg nagyjából 150 000 forint körül mozog. Ez továbbra sem az impulzusvásárlás kategóriája, de a 10,3 hüvelykes, 300 ppi-s ePaper kijelzőt, az állítható előlapi fényt, a prémium anyaghasználatot, az Android 15-öt, az aktív tollat és a hosszú üzemidőt együtt nézve szerintem az árcímke egyáltalán nem túlzó.

Nem mindenkinek van szüksége ilyen tudásra. Aki évente két regényt olvas, annak egy kisebb, egyszerűbb modell is elég lehet. Aki viszont rendszeresen olvas PDF-et, jegyzetel, tanul, dokumentumot javít, utazik vagy esténként lámpa nélkül szeretne olvasni, annak a Lumi nemcsak drága kütyü, hanem napi szinten használható munka- és szórakoztatóeszköz.

Én csak azért nem vásárolok azonnal egyet magamnak, mert szerencsére viszonylag sűrűn érkeznek hozzánk BOOX tesztkészülékek, így általában mindig akad valami, amin a legjobb és legújabb könyveket olvashatom. Ez persze tipikusan az a kellemes újságírói probléma, amely miatt senki nem fog sajnálni. 🙂

Amit nagyon szerettünk

• a rendkívül éles, 300 ppi-s, napfényben kiválóan olvasható kijelzőt;
• a 364 grammos tömeget és a mindössze 4,8 milliméteres házat;
• az egyenletes, hideg–meleg tónus között állítható előlapi megvilágítást;
• az Android 15 és a Google Play szabadságát;
• a gyors, felhőalapú fájlátvitelt és biztonsági mentést;
• a 64 GB tárhelyet és a 26 támogatott formátumot;
• az InkSense Plus pontos írását, nyomás- és dőlésérzékenységét;
• a hosszú üzemidőt, amely utazás közben valódi kényelmet adott;
• hogy olvasó, jegyzetfüzet, PDF-eszköz és rajztábla egyetlen elegáns készülékben.

Amin érdemes vásárlás előtt elgondolkodni

• a Lumi legnagyobb plusza, az előlapi fény használata valamivel növeli a fogyasztást;
• nem vízálló, ezért strandon és medencénél fokozott figyelmet igényel;
• nincs microSD-bővítés, bár könyvekhez a 64 GB bőséges;
• az InkSense Plus tollat tölteni kell, és a Gen II csak ezzel a tollal kompatibilis;
• a 10,3 hüvelykes méret nem igazán egykezes, zsebben hordható olvasó;
• az E Ink frissítési sebessége miatt videóra, játékra és gyors animációkra nem alkalmas;
• utazáshoz erősen ajánlott a külön megvásárolható védőtok.

Kinek ajánlom?

A Go 10.3 (II. generáció) Lumi azoknak való, akik nem csak regényeket olvasnának, hanem PDF-eket, tananyagokat, munkadokumentumokat is kezelnének, kézzel jegyzetelnének, ötletelnének vagy rajzolnának. Diákoknak, tanároknak, sokat utazóknak, irodai jegyzetelőknek és azoknak is jó társ lehet, akik szeretnének kiszabadulni a hagyományos tabletek értesítés- és képernyőzajából.

Ha kizárólag regényolvasás a cél, egy kisebb, olcsóbb hat- vagy hétcolos modell kényelmesebb lehet. Ha viszont a könyvtár mellé digitális füzetet, dokumentumolvasót és Android-alkalmazásokat is szeretnénk, ez a méret és tudás már egészen más kategória. A Gen II és a Lumi között pedig egyszerű a döntés: aki rendszeresen használja kevés fényben, válassza a Lumit; aki főleg nappal, jó megvilágítás mellett olvas, annak a könnyebb sima Gen II lehet az ésszerűbb.

Végszó: prémium útitárs, amely nem akar mindenáron tablet lenni

A BOOX Go 10.3 (II. generáció) Lumi legnagyobb erénye, hogy nem próbál mindent túlharsogni. Nincs rajta vakító, színes kijelző, nem csábít tízpercenként újabb videóra, és nem akarja lecserélni a laptopot. Helyette nappal és éjszaka is nagyon jól olvasható, lehet rá írni és rajzolni, rengeteg fájlformátumot kezel, felhőből szinkronizál, és az Androidnak köszönhetően nem zár be egyetlen tartalmi ökoszisztémába.

A családi nyaralás alatt pontosan azt adta, amit reméltünk tőle: négy ember olvasmányait vitte magával úgy, hogy alig foglalt helyet, a gyerekeket lekötötte, a felnőtteknek kényelmes olvasást adott, és közben egyszer sem éreztük azt, hogy kompromisszumos, olcsó hatású eszközt használunk. Prémium minőség, prémium szolgáltatás – ebben az esetben ez nem üres reklámszöveg.

A vízállóság elmaradása, a gyári tok hiánya és az E Ink természetes korlátai miatt nem mindenkinek tökéletes. De annak, aki tudja, mire való, a Go 10.3 Lumi az egyik legkellemesebb digitális társ lehet olvasáshoz, jegyzeteléshez és utazáshoz. Mi visszaadtuk volna? A gyerekek arckifejezése alapján ez nem volt népszerű napirendi pont.

Köszönjük a BOOX hazai képviseletének, hogy ismét bizalmat szavazott a Tesztvilágnak, és rendelkezésünkre bocsátotta a Go 10.3 (II. generáció) Lumi tesztpéldányát. Jó érzés látni és a saját kezünkben megtapasztalni, hogyan fejlődik modellről modellre a márka.

Tesztvilág értékelés: 9,5/10